I sin kamp för tolerans och upplysning och mot fanatism ville Voltaire göra en lätthanterlig uppslagsbok med korta, snärtiga artiklar. Det blev Filosofiskt ficklexikon.
Alla de problem som sysselsatte honom genom åren passerar revy och han säger sin mening, fränt och ogenerat. Inget arbete torde ha förorsakat honom fler fiender.
Voltaire utgav år 1764 verket Dictionnaire philosophique portatif. Det följdes under de kommande åren av en lång rad ständigt utökade upplagor den sista 1769 under titeln La Raison par alphabet. Från 1758 fortsatte emellertid Voltaire ett tidigare påbörjat arbete, nämligen en egen filosofisk uppslagsbok. Han deltog frenetiskt i samhällsdebatten, tusentals artiklar har strömmat ur hans skarpt satiriska och skoningslösa penna. Överallt där han uppspårade orättvisor, förföljelse och hyckleri ingrep han med denna sin penna spetsad med både dödligt gift och attiskt salt.
Olav Wiström i Finanstidningen 6/6 1996