NYÖVERSÄTTNING

Den unge Candide växer upp hos baron Thunder-ten-tronck i ett vackert slott i Westfalen. Här lever han ett behagligt liv, och blir undervisad av doktor Pangloss som försäkrar att Candide, liksom alla andra, lever i "den bästa av världar". Candide förälskar sig i baronens dotter, den vackra Kunigunda, men när deras kärlek avslöjas tvingas Candide fly från slottet. Detta markerar starten på Candides märkliga resa. Han söker med ljus och lykta efter Kunigunda i en värld som ju mer han ser av den tycks honom alltmera blodig, orättvis och brutal.

Candide av François Voltaire (1694-1778) är den franska upplysningens mest berömda verk. En pikareskroman vars bitande satir och uppgörelse med såväl en teistisk Gud som maktfullkomlig kyrka är lika skoningslöst vass idag som när den gavs ut – då den snart förbjöds av såväl profana som sakrala myndigheter.

I ny svensk översättning av Erik Thompson.