L'idea del carme venne al poeta dall'estensione all'Italia, dell'editto napoleonico di Saint-Cloud, che impose di seppellire i morti al di fuori delle mura cittadine. L'editto gli offrì l'occasione per svolgere una densa meditazione filosofica sulla morte e sul significato dell'agire umano.