Two cartoonists — Forsman (Netflix’s The End of the Fxxxing World) and de Radigues (Bastard, international prize winner), whose graphic novels star drifters, criminals, and outlaws — team up to tell the story of a prodigal mother’s return.