Forough Farrokhzad (1935–1967) var en inflytelserik iransk poet som under sitt korta liv utkom med fyra diktsamlingar vilka alla kan sägas vila på en feministisk grund. Efter att det religiösa prästerskapet tagit över makten i Iran förbjöds hennes diktsamlingar, men som förnyare av den persiskspråkiga poesin har hon en självklar roll i litteraturhistorien.

Med sin översättning av diktsamlingen Fången önskar Tahereh Shami Tehrani att läsaren ska lära känna Forough och beundra hennes mod och kamp för kvinnors rättigheter. Tahereh är pensionerad förskollärare och specialpedagog, samt poet. Hon har bott i Sverige i 34 år och är född och uppvuxen i Teheran.