Jan Van Eyck podría retratar hasta la sonrisa plácida del hijo en el vientre de la señora Arnolfini. Ella ha disimulado hábilmente las magulladuras en los pómulos y él ha prometido al artista algunas monedas más por no llevar a la posteridad el ojo morado de su esposa. Los colores irrepetibles del maestro inventan para sus rostros flamencos una máscara eterna de armonía. Juan de Brujas sabe burlar al tiempo, pero quinientos años después, en las noches hechizadas de la National Gallery, no hay lienzo que duerma con el escándalo que sale de casa de los Arnolfini.