SULJE VALIKKO

Englanninkielisten kirjojen poikkeusaikata... LUE LISÄÄ

avaa valikko

The Counterpunch (and Other Horizontal Poems)/El Contragolpe (y Otros Poemas Horizontales)
84,90 €
The University of Alabama Press
Sivumäärä: 208 sivua
Asu: Jokin muu kirjan muoto
Julkaisuvuosi: 2016, 30.03.2016 (lisätietoa)
Kieli: Englanti
Alamar, the home of award-winning Cuban poet Juan Carlos Flores, is the setting for his collection, The Counterpunch and Other Horizontal Poems) / El contragolpe (y otros poemas horizontales). Constructed as a self-help community in eastern Havana, Alamar is the largest housing complex in the world. Flores's highly structured texts, organized into art galleries, present prose paintings of a big place in very small form. Flores builds a poetic landscape with repeating structures that mirror Alamar's five-floor walkups. Exploring life and dream on the flat surfaces of the poems, he gives fleeting glimpses of perception and survival at the urban margins. As the poet ages, so ages Alamar itself. Yet both find renewal through poetry. The eighty poems in this bilingual edition offer the first English translation of a complete Flores collection. It will also be of interest to Spanish-language readers seeking access to Cuban literature abroad. Award-winning scholar and translator Kristin Dykstra has compiled an introduction in which she presents Flores, his literary contexts, and references in his poems.
Because Flores made specific requests regarding translation, fascinating notes also clarify and expound on choices Dykstra makes in the English version.

Translated by: Kristin Dykstra

Tuotetta lisätty
ostoskoriin kpl
Siirry koriin
LISÄÄ OSTOSKORIIN
Tuotteella on huono saatavuus ja tuote toimitetaan hankintapalvelumme kautta. Tilaamalla tämän tuotteen hyväksyt palvelun aloittamisen. Seuraa saatavuutta.
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
The Counterpunch (and Other Horizontal Poems)/El Contragolpe (y Otros Poemas Horizontales)
Näytä kaikki tuotetiedot
ISBN:
9780817390129
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste