1928 gjordes det första fyndet som ledde till upptäckten av bronsåldersstaden Ugarit (omkring 3200-1200 f.Kr.). I staden fann arkeologer lertavlor med inskriptioner på ett helt okänt språk.     Snart stod det klart att texterna var skrivna på en äldre form av hebreiska och för första gången fick man tillgång till den religiösa och poetiska tradition som föregått Gamla testamentet. Texterna håller mycket hög litterär kvalitet och enbart korta utdrag har tidigare översatts till svenska. Nu publiceras texterna i sin helhet översatta av Ola Wikander.