A series of exegetical studies on the Septuagint psalter, focusing particularly on the extent to which the religious ideas and practice of the translators have influenced the translation and distinguished it from the Hebrew original.