Anteckningar från källarhålet, denna till omfånget anspråkslösa bok rymmer hela den ideologiska grund som Dostojevskij sedan byggde vidare på i sina efterföljande mer uppmärksammade verk Brott och straff, Idioten och Bröderna Karamasov. Här går han för första gången in på de existentiella problem som han sedan skulle brottas med hela sitt liv: kärleken och lidandets villkor, förhållandet mellan förnuft och vilja, människans rätt och skyldighet att vilja det oförnuftiga, att tro det orimliga, att ge sig det levande livet i våld. Anteckningar från källarhålet publicerades första gången 1864. Den tillkom under en mycket svår tid i författarens liv till stor del skrevs den vid hustruns dödsbädd.
Översättning och efterord av Ulla Roseen.