Con esta antología se ofrece al público interesado en la poesía medieval gallego-portuguesa una selección de textos poéticos producidos en las cortes castellanas y portuguesas anteriores al siglo XV, momento en el cual se adopta el castellano como lengua de transmisión habitual de la poesía. Las cantigas se acompañan de una traducción al castellano y un comentario que permita aprehender la riqueza del texto y del contexto que lo genera. El usuario al que se pretende llegar con este volumen es muy diverso, pues incluye tanto a profesores y estudiantes de centros de enseñanza españoles como de universidades extranjeras donde exista una cátedra o una sección de lengua y literatura ibérica, sin descuidar al amante de la literatura en general, y de la Edad Media en particular, que no haya hecho de su afición su profesión. Desde esta premisa, esta antología ha sido concebida como una obra de alta divulgación, con la intención de que sirva de ayuda en la tarea docente dentro del aula y que satisfaga también el interés del mero curioso sin que ello signifique ningún menoscabo del rigor científico que preside, necesariamente, la redacción de cada una de sus páginas.