Portugalilainen Fernando Pessoa (1888-1935) oli tavattoman tuottelias eikä hänen kirjallista jäämistöään ole ehkä vieläkään kokonaan kartoitettu. On väitetty, että Pessoan olemassaolemattomuuteen kuuluu, ettei hänen elämäänsä koskaan saadakaan selville. Tähän kirjaan on silti pyritty kokoamaan tietoja Fernando Pessoasta – ehkä siitä on hyötyä Pessoan suomalaiselle lukijalle.

Fernando Pessoan tuotantoa voi purkaa monin tavoin, tässä hänen ortonyymisiä runojaan on koottu Luonto-teeman ympärille – vaikka Alberto Caeiro Luonnon olemassaolon kiistääkin.

Leo Saukkoriipi on julkaissut aiemmin mm. kolme nidettä Pessoan runokäännöksiä.