Esta obra, estructurada en dos partes, analiza la obra del poeta griego Constantinos P. Cavafis (1863-1933). En la primera parte, el autor examina las condiciones en que la obra de Cavafis se ha incorporado durante décadas al acervo literario castellano: su recepción en una sociedad en transformación, en los años de configuración del ámbito poético y del espacio cultural de la nueva España democrática. La segunda parte es un ensayo de aproximación al universo poético del autor griego a través de las traducciones castellanas de algunos de sus poemas.