Les langues sont l'objet de representations et d'enjeux multiples. Elles sont de ce fait souvent dotees de plusieurs noms, ce qui peut engendrer confusion et desaccords. Il convient donc de se demander "qui nomme, quelle langue, pour qui et quand?". Ce volume consacre a l'Afrique sub-saharienne recense et questionne un millier de denominations qui se referent a des langues africaines ("ethniques" et vehiculaires), des langues europeennes qui assument la fonction de langues officielles, et des pratiques issues du contact entre ces langues europeennes et africaines (pidgins, creoles et "parlers jeunes").