SULJE VALIKKO

Englanninkielisten kirjojen poikkeusaikata... LUE LISÄÄ

avaa valikko

Udivitelnyj mir anglijskogo.
18,00 €
IPTs "Maska" (M.)
Sivumäärä: 388 sivua
Asu: Pehmeäkantinen kirja
Julkaisuvuosi: 2010 (lisätietoa)
Kniga prednaznachena dlja studentov tekhnicheskikh vuzov i nauchno-tekhnicheskikh rabotnikov. Avtor - dotsent, kand. tekhn. nauk - obobschil dvadtsatiletnij opyt prepodavanija perevoda anglojazychnoj nauchno-tekhnicheskoj literatury s/na anglijskij studentam tekhnicheskogo vuza.br V knige aktsentirujutsja osobennosti anglijskogo jazyka, otlichajuschie ego ot jazyka russkogo. Chitatel najdet otvety na voprosy: zachem anglichanam tak mnogo vremen, pochemu pri perevode prikhoditsja vvodit slova, kotorykh net v iskhodnom tekste, kak perevodit passiv ot neperekhodnykh glagolov, kak ugadyvat modalnost v predlozhenijakh bez modalnykh glagolov i na mnogie drugie voprosy takogo roda. Sformulirovano pjat polozhenij, nazvannykh perevodcheskimi aksiomami, i pokazano, kak ikh primenjat prakticheski. Privodjatsja osnovy perevoda russkojazychnykh annotatsij i referatov na anglijskij. V leksicheskoj chasti chitatel uznaet, kak usvaivat i opoznavat slova - transliteratsii i kalki, ot latinskikh i grecheskikh kornej. Privedeny uprazhnenija dlja samostojatelnykh zanjatij. Avtor otoshel ot sukhogo stilja uchebnoj literatury i izlozhil material v forme, blizkoj k dialogu mezhdu prepodavatelem i uchaschimsja.

Loppuunmyyty
Myymäläsaatavuus
Helsinki
Tapiola
Turku
Tampere
Udivitelnyj mir anglijskogo.zoom
Näytä kaikki tuotetiedot
ISBN:
9785911464974
Sisäänkirjautuminen
Kirjaudu sisään
Rekisteröityminen
Oma tili
Omat tiedot
Omat tilaukset
Omat laskut
Lisätietoja
Asiakaspalvelu
Tietoa verkkokaupasta
Toimitusehdot
Tietosuojaseloste