Dannoe uchebnoe posobie predstavljaet soboj prakticheskij kurs perevoda i soderzhit teksty i uprazhnenija kak dlja pismennoj domashnej raboty, tak i dlja spontannogo perevoda na auditornykh zanjatijakh. Primery leksiko-grammaticheskikh trudnostej perevoda vzjaty iz nauchnoj literatury, publitsistiki, a takzhe iz khudozhestvennykh proizvedenij anglijskikh i amerikanskikh avtorov. Posobie snabzheno kommentariem, v kotorom rassmatrivajutsja otdelnye grammaticheskie i leksicheskie problemy perevoda, predstavlennye v uprazhnenijakh. Dlja studentov filologicheskikh fakultetov i fakultetov inostrannykh jazykov, imejuschikh znachitelnyj zapas slov i osvoivshikh prakticheskij kurs grammatiki. Mozhet byt ispolzovano na kursakh anglijskogo jazyka v gruppakh prodvinutogo urovnja, a takzhe litsami, izuchajuschimi anglijskij jazyk samostojatelno.