"Han hade bara en sak i huvudet: att få resa iväg, åka långt bort, flyga över den svarta jorden och landa på den här vita jorden som lyser av tusen ljus. Åka iväg utan att vända sig om."

Salie bor i Paris sedan några år. Kvar hemma i Senegal är hennes fotbollstokige lillebror Madicke, som räknar med att Salie ska hjälpa honom att flytta till det förlovade landet Frankrike och bli fotbollsproffs och därmed världskändis.
Genom berättelsen om Salie och Madicke och andra människoöden skildrar författaren den ambivalenta relationen till hemlandet och de orimliga krav som ställs på dem som har flyttat till Europa. Det är omöjligt för Salie att förklara att livet inte är rosenrött i Frankrike, särskilt när en man från hembyn, som bott några år i Europa, återvänder hem med byns första teve apparat i bagaget.

Fatou Diome, född 1968 i Senegal, kom till Frankrike 1994 och bor i Strasbourg. Efter en publicerad novellsamling 2001, blev Atlantens mage hennes debutroman 2003. Sedan dess har hon skrivit ytterligare två romaner.

"Denna målande och lidelsefulla roman utforskar exilens drömmar och vedermödor."/THE GUARDIAN