Obwohl politische Sprache und politische Kultur zentrale Themen nicht nur politikwissenschaftlicher, sondern generell sozial- und sprachwissenschaftlicher Forschung sind, wurden die Zusammenhange zwischen beiden Themenbereichen bislang kaum systematisch erarbeitet oder methodisch-empirisch umgesetzt. Die vorliegende Arbeit entwickelt einen interdisziplinaren Forschungsansatz, indem sie Erkenntnisse politischer Kultur- und Symbolforschung, moderner Sprachwissenschaft sowie der Begriffsgeschichte aufgreift. Die empirische Umsetzung erfolgt am Beispiel Deutschlands und Grossbritanniens. Die Studie beinhaltet die Erstellung -politischer Kernwortschatze- und untersucht in Kombination sprach- und inhaltsanalytischer Methoden sowie ideengeschichtlicher Inhalte die Begriffe "Staat, Regierung, government, state." Vor dem Hintergrund dieser Grundbegriffe erfolgt eine Neubewertung des klassischen Gegensatzes beider politischer Kulturen."