Les relations entre le theatre francais et le theatre italien sont, depuis la derniere guerre, nombreuses et fecondes, a la mesure de tous ceux qui les ont cultivees. Qu'il s'agisse des metteurs en scene, des comediens et scenographes, des traducteurs et des passeurs, des compagnies et des institutions. L'ensemble constitue un vaste objet d'etude qui couvre tout le champ de la creation theatrale, d'autant plus passionnant qu'il s'inscrit dans un cadre interculturel voire europeen. Certaines de ces mediations sont connues, d'autres ne le sont pas assez: chercheurs reconnus et gens de theatre prestigieux s'attachent ici a debattre et a confronter leurs experiences sur la pratique theatrale contemporaine et sa reception des deux cotes des Alpes.