Det var en gång tre små vargar som bodde hemma hos sin mamma. En dag sa mamman till dem:

Kära barn, nu är det dags för er att dra ut i värl- den. Gå iväg och bygg er ett hus. Men akta er för den stora stygga grisen!

Var inte orolig, mamma, vi skall akta oss för honom, sa de tre små vargarna och drog iväg.
Och mamman hade rätt! Den storas stygga grisen var verkligen fruktansvärd. Med alla medel även med tryckluftsborr och dynamit saboterar han gång på gång vargarnas bygge. Det ser länge mycket illa ut för vargarna. Ända tills de får en bra idé av en flamingo ...

De tre små vargarna och den stora stygga grisen anses vara en av de mest lyckade adaptionerna av en klassisk saga som någonsin gjorts. Den har erhållit en rad utmärkelser och översatts till femton språk. Eugene Trivizas är Greklands mest kända barnboksförfattare och har skrivit över hundra böcker. Boken har illustrerats av Helen Oxenbury, en av Storbritanniens främsta barnboksillustratörer.


FRÅN MOTTAGANDET I SVERIGE

"Med en humoristisk och tankeväckande turnering lyckas denna moderna bilderboksklassiker ge den välkända fabeln en omvänd sensmoral. Hur starkt de tre små, gulliga vargarna än bygger sina hus kommer den stora stygga grisen och river ner dem - med slägga, tryckluftsborr eller dynamit. Först när vargarna provar ett hus av det mindre exkluderande byggmaterialet blommor händer något nytt." Sverker Lenas i DN

"De tre små vargarna och den stora stygga grisen är befriande läsning för oss vuxna och våra barn. Väldigt många skratt rivs ner när det förväntade blir tvärtom och dessutom överdrivs och förvrängs. Snygg utgåva, suveräna illustrationer. Högsta betyg." Stefan Whilde
i Tidningen Kulturen

"I den klassiska sagan är det grisen som tar sig tid att bygga det säkraste huset som drar det längsta strået. Men i sin fabel-remake utmanar Trivizas också sagans sensmoral. Hur det slutar må vara osagt, men kontentan landar i en befriande, fet kritik mot en samtidstrend där högre och tjockare murar allt för ofta får stå som lösning på samhällets sociala utmaningar." Hanna Larsson i Helsingborgs Dagblad

"Bara den mest begåvade författare kan bearbeta en klassisk saga och åstadkomma någonting nästan lika underhållande och tankeväckande som originalet." The Economist