Este volumen ofrece un panorama de la investigacion en la linguistica misionera en America y Filipinas y muestra como esta rama de la historiografia se va renovando. Reune 13 trabajos en los que se estudian documentos en o sobre diversas lenguas americanas y filipinas fechados entre los siglos XVI y XIX.