Ce livre rassemble les communications du 10e Colloque international "Francais du Canada - Francais de France" L'Amerique francophone - Carrefour culturel et linguistique qui a eu lieu du 19 au 21 juin 2014 a Treves. Centrees sur des questions aussi bien linguistiques et sociolinguistiques que culturelles, litteraires et de politique linguistique, les contributions s'approchent de trois regions francophones en Amerique du Nord - le Quebec, l'Acadie et la Louisiane - tout en ouvrant, avec une etude lexicologique vouee au parler de Manitoba, la perspective sur une variete de l'Ouest du Canada. L'approche interdisciplinaire et la perspective interamericaine permettent aussi de mieux evaluer le role du francais et sa situation de contact avec d'autres langues sur le continent nord-americain.