El "Diario de la Expedición del Padre Fray Junípero Serra desde la Misión de Loreto, en California, a los puertos de San Diego y Alonso Rey desde el 28 de marzo al 1 de julio de 1769" es una fuente fundamental para el estudio de la Historia Contemporánea de la actual California y, sobre todo, para conocer detalladamente las vicisitudes de los franciscanos españoles en los primeros momentos de las relaciones entre la Audiencia Virreinal de Nueva España y el territorio de la Alta California, que dependía de ella en aquel tiempo, y sus relaciones con las diferentes comunidades indígenas con las que establecen contacto. Se trata, pues, de uno de los documentos más importantes para conocer la historia primigenia de la presencia española en el territorio más occidental de los actuales Estados Unidos de América y de la influencia extraordinaria que tuvo y tiene ésta hasta el día de hoy en todo el suroeste del gran país norteamericano. La edición ha sido realizada por Ángel Luis Encinas Moral, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, y Teófilo Ruiz, profesor de la Universidad de California Los Angeles.