Rakkaus on ylväs, rakkaus on muinainen, ikuinen. Rakkaudesta kertovan sanat ovat väkeviä. Yunus Emre (k. 1321) on Turkin merkittävimpiä mystisiä runoilijoita, ja häntä pidetään maan kansallisrunoilijana. Hänen säkeensä elävät turkkilaisten puheessa ja ajatuksissa sananlaskuina ja mietteinä. Suomeksi Yunusin runouteen ei ole aiemmin voinut tutustua. Turkkilaisesta runoudesta väitöskirjaa valmisteleva Suna-Marija Önder on nyt suomentanut kattavan valikoiman tämän mystikkorunoilijan säkeitä. Suomentajan jälkisanat valottavat runojen mystistä
ulottuvuutta. Yunus Emren säkeistä välittyvä universaali rakkaus ja runojen aistivoimainen kieli kykenevät ylittämään ajallisen ja kulttuurisen välimatkan.