Tego dnia George LaMain konczy szesnascie lat. Wychowany tylko przez ojca, ktory nie poswieca mu zbyt wiele czasu, bo musi zarabiac na zycie, prowadzac bar.
I wlasnie tego wieczoru w barze odwiedza ojca slynny dziennikarz sportowy, Al. Judge, ktory... Wychloszcze starego LaMaina na oczach innych, i to bez zbytniego oporu ze strony bitego. Za co? Tego George nie uslyszy od ojca. Wie jednak, ze musi cos zrobic. Siega po lezacy pod barowym kontuarem rewolwer ojca i rusza w slad za oprawca. By go zwyczajnie zabic...