Pohjoissaamenkielinen käsityökirja. Kirjassa kerrotaan perinteisen naisten ja miesten Karasjoen saamenpuvun historiasta, materiaaleista, kaavoittamisesta ja valmistamisesta. Kirjassa annetaan Karasjoen saamenpuvun yksityiskohtaiset valmistusohjeet. Kirja on tarkoitettu oppikirjaksi, mutta soveltuu myös kaikille, jotka haluavat oppia ompelemaan perinteisen Karasjoen saamenpuvun.

Samer har brukt koften daglig både som arbeids- og stasplagg. Koften viser stedstilhørighet og denne duodjiboka er om Karasjok kofte, dets historie og hvordan den har forandret seg. I boka får man et kort historisk innblikk om tradisjonell Karasjok kofte, og hvordan sy en kvinne- og mannkofte; materialevalg, mønsterlaging og sying steg-for-steg.
Boka er skrevet for elever på videregåendetrinn, men passer også for andre som er interessert i å lære å sy en tradisjonell Karasjok kofte.

Bilder av Ellen Marit N. Eira, Marit Alette Utsi, Ellinor Guttorm Utsi og Siv Marit Turi Ekaas.

Sápmelaččat leat atnán gávtti beaivválaččát árgabeaibivttasin ja čiŋadan dainna. Gákti muitala gullevašvuođa. Dát duodjegirji lea Kárášjot gávtti birra, mo dan historjá lea ja mo gákteatnin lea earáhuvvan ovddežis dálážii. Gávtti olbmot gorrot máŋggaláhkái ja dán girjjis leat rávvagat mo vadjat, mihtuid váldit ja goarrut sihke Kárášjot almmáiolbmo- ja nissonolbmogávtti.

Kárášjot gákti-girji heive oahpponeavvun joatkkaskuvlla oahpahussii ja lea doarjjan sidjiide geat beroštit gákteduddjomis.