Kirjasarjan kolmannessa osassa vilkut joutuvat Kolumbuksen mukana Väli-Amerikkaan ja Meksikoon! Etsiessään kotisänkyään, ne löytävät ikivanhan temppelipyramidin, jonka seiniä koristavat kiveenhakatut kuvat ja maalaukset niistä itsestään! Vilkut tutustuvat pikkuriikkiseen mayakansaan, ja nämä auttavat vilkkuja löytämään tien kotiin.

Satukansan tarina sekoittuu ihmiskunnan historiallisiin hetkiin. Kuvitus on tulvillaan viidakon värikkäitä lintuja ja kasveja, eriskummallisia eläimiä ja ihmeellistä mayakulttuuria! Kirjassa paljastetaan myös, kuinka Virtasesta tuli Ylivilkku Virtanen!