Elif Shafak porta la poesia nei suoi romanzi e lo fa anche con La bambina che non amava il suo nome, un racconto dedicato ai bambini, ma anche agli adulti più curiosi. Come in tutti i suoi libri, la scrittrice turca ambienta le sue storie nella Istanbul bella e affascinante, piena di contraddizioni, di regole patriarcali ed educative da stravolgere e tradizioni invece preziose da far rivivere. In questa città magica Geranio Edera non vive proprio bene. La bambina infatti è continuamente vessata dalle prese in giro dei suoi coetanei e viene umiliata da tutti per il suo nome. Dopo un iniziale moto di rabbia nei confronti dei suoi genitori che hanno deciso di chiamarla proprio così e una ricerca di spiegazioni, Geranio Edera comprende che deve farsene una ragione: questo è il suo nome e nessuno, nemmeno lei, potrà cambiarlo. Allora visto che gli amici non li trova nella realtà, decide di cercarli tra i libri che adora e che sono diventati compagni delle sue giornate. Proprio leggendo una piccola storia, trova tra le pagine due strani bambini che arrivano da un luogo che Geranio Edera non pensava di conoscere, l’ottavo continente. I due protagonisti del libro chiedono aiuto proprio a Geranio Edera perché per essere salvati e per far esistere il loro piccolo ottavo continente hanno bisogno di fantasia, di importare ed esportare storie. Inizia così un’amicizia magica e forte che condurrà questi tre bambini a conoscersi, a diventare parte uno della vita reale e fantastica dell’altro, verso un legame indissolubile e fortissimo che li salverà dalle loro esistenze. In La bambina che non amava il suo nome Elif Shafak ci fa vedere i vari mondi che ci appartengono e ci possono ricondurre a quella parte di noi preziosa e positiva.