Einar Már Guðmundsson har av kritiken hyllats som en förnyare och förmedlare av den stora isländska berättartraditionen. Fyra av hans böcker har översatts till svenska, senast romanerna Röda dagar, 1993 och Universums änglar, 1996, för vilken han fick Nordiska Rådets litteraturpris. Hans böcker har även blivit utpräglade publikframgångar, så även hans diktsamlingar – något ovanligt glädjande för en poet.

I oredans öga är ett rikhaltigt urval ur hans hittills fem diktsamlingar. Einar Már Guðmundsson skriver slagkraftig poesi med ett brett stråk av humor – något som går sida vid sida med den psykologiska känslighet och väl utvecklade förmåga att skildra miljöer och inre processer som han visar i sina romaner.

Dikturvalet – i lyhörd tolkning av Inge Knutsson – ger också exempel på Guðmundssons politiska engagemang och orubbliga rättvisepatos, alltifrån hans rötter i en upprorisk ungdomskultur till de senare årens öppenhet och slagkraft.

Hade Prometheus vetat att jorden

skulle bli som en vidbränd hamburgare

i händerna på oss

skulle han ha

tänkt sig för

innan han räckte oss elden.

---

Einar Már Guðmundsson är född 1954 och är med sin familj bosatt i Reykjavík.