Egeria var en aristokratisk dam, troligen från Spanien,
som på 380-talet företog en enastående resa i
Orienten. På åsneryggen och utan någon större eskort
tog hon sig genom Egypten och Palestina till Syrien.
Resan avslutades med en färd genom Mindre Asien
till Konstantinopel. Flera gånger stannade Egeria till i
Jerusalem, och hennes beskrivning av gudstjänstlivet
där är en av liturgihistoriens viktigaste källor. Överallt
längs vägen besökte hon orter med bibliska minnen
som förevisades av entusiastiska munkar – klostren
blomstrade redan och tog gärna emot pilgrimer.
Sina upplevelser beskrev Egeria i brev till en grupp
väninnor, och resan skildras livfullt i dagboksform.
Brevsamlingen är helt unik: den enda skrift från den
tidiga kyrkan som är författad av en kvinna. För
första gången föreligger den nu i en komplett översättning
från latin till svenska och är försedd med en
utförlig kommentar.