Den klassiska Lilla esperanto ordboken utkom 1958. I tredje reviderade upplagan har främst nya ord inom mobiltelefoni, datateknik, mat och musik tillkommit. Vissa ord ur tidigare upplagor har tagits bort eller ändrats. Orden står i tvåspalt med sökordet i fetstil, vilket underlättar sökandet. Ordbokens första del, svenska-esperanto, innehåller ca 7.800 ord med tonvikt på praktiskt vardagsspråk. Andra delen, esperanto-svenska, tar upp ca 4.050 ordstammar. Med dessa ordstammar som utgångspunkt kan man bilda mängder av nya ord med hjälp av de prefix och suffix som finns i en lista bak i boken. Avslutningsvis finns en tabell med korrelativa pronomen och adverb, räkneord samt information om esperantos historia, tips på internetsidor och esperantolitteratur.