Kak vyjasnilos, zhizn kosmicheskikh piratov - eto ne tolko prikljuchenija, gonki s katerami Karantinnoj Sluzhby i poiski sokrovisch. Iz-za remonta "Chernichnoj Chajki" Anton Utkin i Avrora Son na nedelju zastrjali rjadom s pojasom asteroidov. No vremja bylo potracheno ne zrja! Anton splaniroval pervyj piratskij rejd - na planetu Gogen. Rajskoe mesto, gde bespechnye khudozhniki sozdajut bestsennye shedevry. Operatsija dolzhna byla poluchitsja genialnoj - i ochen prostoj... Kto zhe znal, chto na Gogene razrazitsja epidemija zagadochnogo mobilnogo beshenstva? Odnako poslednie khuligany Vselennoj ne privykli otkazyvatsja ot svoikh planov....