Im Mittelpunkt dieses Bandes stehen Kinder und Jugendliche im Spiegel der Literatur, und zwar vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute, das heisst von C. Collodis in Italien erstmals in einer Kinderzeitschrift von 1881 bis 1883 erschienenem Kinderbuchklassiker Pinocchios Abenteuer bis zu F. Zaimoglus 1995 und 1998 publizierten Gesprachsprotokollen Kanak Sprak und Kanaka Sprak. Vor allem Kulturkonflikte in Kinder- und Jugendbuchern sowie Aspekte des interkulturellen Lernens im Literaturunterricht bilden einen weiteren Schwerpunkt des Bandes. Der Beitrag zu Emil und die Detektive von Erich Kastner und zu den Verfilmungen dieses Klassikers der Kinderliteratur wird an den Anfang des Bandes gestellt. Der kleine Dings aus dem All beschliesst den Band; dieses als Klassenlekture fur die zweite Klasse einer Grundschule geeignete Buch von Martin Klein ist ein Paradebeispiel fur kinderliterarische Intermedialitat.