Zinaida Dubininan karjalankielinen valitut runot -teos. Runoilija kuuluu Venäjän Karjalan huomattavimpiin kirjailijoihin, kulttuurivaikuttajiin ja karjalan kielen edistäjiin. Dubinina on myös erinomainen kääntäjä. Hänen töitään ovat mm. Uuden testamentin ja Kalevalan käännökset. Parhaillaan hän kääntää Vanhaa testamenttia.