Das Fach -Interkulturelle Germanistik/Deutsch als Fremdsprache- ist ein junges Fach, das sich in den letzten Jahrzehnten erst durchsetzen musste. Gerhart Mayer, dem diese Festschrift zu seinem 65. Geburtstag gewidmet ist, hat das neue Fach im Bereich der Ubersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung vertreten und mitgepragt; die enge Verzahnung von Sprach- und Literaturwissenschaft, die Offnung der Literaturwissenschaft zur angewandten Kulturwissenschaft und nicht zuletzt die Einbindung der sprach- und kulturwissenschaftlichen Forschung in einen interkulturellen Kontext sind Fluchtlinien der neuen Disziplin. Solche Fluchtlinien aufzuzeigen und damit die besonderen Konturen des Faches sichtbar zu machen, ist das Anliegen des vorliegenden Bandes."