El presente volumen reune los materiales sobre temas de la literatura y cultura colombianas y de la linguistica afro-hispanica presentados en el Coloquio Internacional de Estudios Colombianistas realizado en el mes de junio de 1994 por el Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) de la Universidad de Mainz en Germersheim. Autores de Colombia, Cuba, Venezuela y Alemania participan en la redaccion del libro cuyo contenido corresponde a los temas principales de investigacion del CELA."