I diktantologin Poesi utan gränser – Utländsk 1900-talslyrik möter läsaren poeter från Nordamerika och Europa, t ex John Ashbery, Leonard Cohen, Eeva Kilpii, och Inger Christensen. Deras poesi omspänner en period från 1950-talet och framåt.

Såväl klassiska dikter som mindre välbekanta finns med. Författarporträtten är i första hand inriktade på att underlätta förståelsen av dikterna. I ett separat instickshäfte, som medföljer varje bok, ges reflektioner kring översättandet av poesi, ett kort avsnitt om lyrikens språk samt förslag till arbetsgång, frågor och uppgifter.

Boken är i första hand avsedd för gymnasieskolan, men erbjuder nya och spännande möten även för den allmänt lyrikintresserade.