Üks juhtivaid India luule asjatundjaid tänases Eestis, Mathura tõlkis ja kommenteeris marathi (India üks piirkondi) ühe juhtiva kaasaegse luuletaja Hemant Divate luulekogu "Suve esimene, südaöine sadu".

See on esimene eesti keelde tõlgitud marathi luulet tutvustav teos läbi aegade. Hemant Divate on väga paljude kirjandusfestivalide külaline ning tänaseks 12 luuleraamatu autor.

Selle raamatu kujundas Lea Malin. Hemant Divate oli kirjandusfestivali Prima Vista väliskülaline aastal 2016.