"Being Polite to Hitler" is a richly wrought portrait of a woman coming into her own in the middle of her life and a family that experiences passions, joys, and grief against the backdrop of the post-World War II era.