La cita que da título al libro, es profusamente utilizada por los españoles exiliados en la URSS al inicio de la Guerra Civil española, sintetiza el choque entre construcciones diferentes de la identificación individual y colectiva, generadas por historias vitales y modelos cognitivos, distintos. El estudio reconstruye el espacio discursivo dentro del cual los sujetos, sometidos a situaciones de multinacionalidad, se adhieren a, o niegan -según los contextos sociales e históricos- los vínculos aparentemente más establecidos como la ""ciudadanía"", la ""nacionalidad"" o la ""familia"". En suma, se sustituye la mera denuncia de la ilusión identitaria por la puesta en evidencia de la variabilidad, la ambivalencia y los envites simbólicos y sociales que entran en juego en los procesos de adscripción y de reconocimiento personal y grupal.