Der Band enthalt 13 Beitrage von Germanisten an den Universitaten in Tallinn, Szeged und Kiel, die sich mit der deutschen Sprache und Literatur sowie ihrer Vermittlung in osteuropaischen Landern befassen. Die inhaltliche Spannbreite reicht von der Bedeutung der Hansesprache im Ostseeraum bis zur Untersuchung von Passivsatzen in der deutschen Gegenwartssprache, von der deutschbaltischen Literatur und der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur bis zu Werbetexten, von der Konzeption einer textorientierten Schulgrammatik bis zur stilistischen Textanalyse im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Zusammen bilden die Beitrage ein Spiegelbild dessen, worum es in der osteuropaischen Germanistik zur Zeit geht, und beleuchten die Stellung der deutschen Sprache und Kultur in unseren Nachbarlandern.