Po ostatnich wydawnictwach prozatorskich i translatorskich Jacek Dehnel powraca z ksiazka poetycka. W wierszach z Ekranu kontrolnego tradycja literacka z calym bagazem toposow i efektow formalnych zderza sie z niebanalnymi i odwaznymi obrazami, nie unikajacymi odniesien filozoficznych i obyczajowych, udowadniajac, ze "klasycyzm moze byc plodny, gdy wyprowadza sie go z muzeow na ulice i wtraca we wlasne zycie". Najnowsza ksiazka laureata Nagrody Fundacji im. Koscielskich
(2005), Paszportu "Polityki" (2007) i Nagrody Splendor Gedanensis (2008).