La voce di Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) è una delle piú limpide della poesia di lingua portoghese. L'antologia poetica "Come un grido puro" accoglie testi scelti dalla prima raccolta "Poesia" (1944) sino alle ultime "Poesie disperse" . Traduzione e postfazione a cura di Federico Bertolazzi. Testo portoghese originale a fronte.