Remy de Gourmont (1858-1915) es uno de los escritores más representativos del simbolismo francés. Amigo de Joris-Karl Huysmans, de Villiers de l'isle Adam, de Stephane Mallarmé, de Jules Renard, cofundador de la muy prestigiosa revista Mercure de France, dueño de una gran erudición y atento siempre a la actualidad de su tiempo, prosista con inquietudes metafísicas y una decidida voluntad de estilo, lo que mejor ha sobrevivido de su muy dilatada obra son los textos breves, sus cuentos y relatos y sus pequeños ensayos o artículos periodísticos. La presente edición de Historias mágicas, uno de sus libros más universalmente apreciados, rescata la excelente traducción que Benjamín Jarnés (Codo, Zaragoza, 1888-Madrid, 1949) hizo en los años cuarenta para editorial mexicana Leyenda, así como los dibujos y viñetas del pintor gallego exiliado Arturo Souto.