Le novelle europee furono create per la prima volta da una donna, Marie de France. Qui sono tradotte in italiano con cura ma con naturalezza, da leggere per diletto, perche cosi nacquero. Sono molto piu suggestive di infinite novelle scritte dopo.