De origen sajón y familia probablemente noble, Widukindo fue un monje de la poderosa abadía de Corvey activo hacia la segunda mitad del siglo X. La única obra que de él nos ha llegado, las Gestas de los sajones, es una historia en tonos casi épicos de este pueblo, que parte de sus orígenes legendarios para centrarse rápidamente en los hechos de armas de los reinados de Enrique el Pajarero y Otón el Grande. Además de un testimonio a veces único sobre determinados sucesos, el texto ofrece una visión bastante personal de los mismos que lo hace muy interesante desde el punto de vista del pensamiento político. La presente traducción, la primera en castellano, viene precedida de una introducción que aborda los principales interrogantes y puntos de interés de la obra, y va acompañada de notas, mapas, cuadros genealógicos e índices que buscan facilitar su lectura.