Compared with numerous critical studies in Central Asian history,
politics and society published during recent years, modern languages and
literary traditions of Central Asia have received less scholarly
attention in the West. If we consider specifically the Iranian world,
especially in the modern period, it must be admitted that the
linguistics and literature of Central Asia, compared to the linguistics
and literature of Iran, remain in need of more investigation.
This
collection sheds light on various issues of the Iranian linguistic and
literary arena "outside of Iran", offering a variety of twelve original
contributions by both leading scholars and new names in the
international academic setting. The regions of Afghanistan, Badakhshan,
and Transoxania, important centers of Iranian languages and literatures,
are here brought back into their broader Iranian context, for the
benefit of modern Iranian studies.

Par rapport aux
nombreuses études critiques sur l'histoire, la politique et les sociétés
d'Asie Centrale publiées pendant les dernières années, les langues et
les littératures modernes ont peu attiré d'attention de la part des
chercheurs occidentaux. Si l'on considère en particulier le monde
iranien, surtout dans la période moderne, il faut admettre que la
linguistique et la littérature de l'Asie Centrale, comparées à celles de
l'Iran, auraient besoin de plus de recherches.
Ce recueil éclaire
différents problèmes du domaine linguistique et littéraire iranien «en
dehors de l'Iran», offrant douze contributions originales par d'éminents
chercheurs, mais aussi par des nouveaux noms dans le monde académique
international. Les régions de l'Afghanistan, du Badakhshan et de la
Transoxiane, importantes centres des langues et littératures iraniennes,
sont traités dans leur plus large contexte iranien, au bénéfice des
études iraniennes contemporaines.