"Hei hei, Saara-täti, nähdään taas pian! Hyvää vointia!""Uintia?" Saara-täti sanoi. "Hyvä idea! Taidankin mennä seuraavaksi uimaan."

Kirjava norsu Elmeri ja hänen serkkunsa Viljami käyvät tapaamassa uuteen kotiin muuttanutta Saara-tätiä, josta on tullut jo aika vanha. Saara-tädistä on tullut myös huonokuuloinen, ja kun hän vaihtaa kuulumisia Elmerin ja Viljamin kanssa, syntyy lystikäs väärinkäsitys poikineen.

Suomentanut Terhi Leskinen