Daniil Charms humoristiska berättelser från slutet av 1920-talet och framåt skildrar den sovjetiska tillvaron så som den tedde sig för människan på gatan, i köerna, i kollektiven. Författaren svartlistades snart och hankade sig fram som barnboksförfattare, tills han arresterades och slutligen dog av svält 1942 i ett fängelse under belägringen av Leningrad.

Ett fåtal brev har räddats från glömskan. Denna kulturhistoriska skatt omfattar endast 96 boksidor, men ger en unik inblick i den krets av författare och filosofer som redan i 1920-talets unga Sovjetunionen skapade den absurdistiska ­litteratur som långt senare gjorde Beckett och Ionesco berömda i väst.


Daniil Charms (1905 42), född i S:t Petersburg, tillhörde Oberiu Föreningen för den reella konsten, som skulle omfatta alla konstformer och gestalta en ny uppfattning om livet och tingen genom att skapa ett nytt poetiskt språk. I Ryssland kom Charms att publiceras först efter 1989.