Daniel Katzin lähes neljäkymmentä vuotta sitten ilmestynyt esikoisromaani Kun isoisä Suomeen hiihti oli posketon sukukronikka erään juutalaisperheen vaiheista. Katz on jatkanut kirjailijanuraansa vuosikymmenten läpi hänelle ominaisella hirtehishuumorilla ja suomalaisia viihdyttäneillä epäsuomalaisilla näytelmillä, novelleilla ja romaaneilla (plus yhdellä epäromaanilla). Tarinaniskijän mielikuvitus laukkaa edelleen korskeana ja absurdius on voimissaan myös Berberileijonan rakkaudessa.

Teos sisältää kokoelman faabeleita ihmismäisistä eläimistä, ja sen lempeän ironiset tarinat ulottuvat Raamatun ajoista nykypäivään ja Afrikasta suomalaisiin korpiin. Faabeleiden lomassa liikkuu järkevä kielentäjä, rouva Uu, joka ei tarkemmin katsottuna ole rouva ollenkaan, sekä koomisessa valossa näyttäytyvä kirjailija herra Kuf, joka kirjoittaa faabeleita. Teoksessa keskeistä ovatkin miesten ja naisten väliset suhteet, niiden alku, keskikohta ja loppu. Tarinat esimerkiksi johtaja Nenosen kuumasta Moskovan yöstä, mäyrän päälle ajavasta avioparista ja impressaarin rakkaudesta oboensoittajaan risteävät toistensa kanssa yllätyksellisesti, ja niiden ydin on lopussa, kuten hyvissä tarinoissa aina.